Aquí la antológica de Rabí Ieshaia Horowitz, un gran cabalista y autoridad halájica del Siglo XVI. Quien describe que se Evíte escribir los verdaderos nombres, ya que está prohibido borrarlos o tirarlos.
YHVH (tetragramatom nombre impronunciable que algunas religiones anotaron como jeh..va ) Elokim cuya pronunciación es cambiado la k por h. (Fuera de las tifilot no se pronuncia )
Shakay . La k por d. La misma consideración anterior.
Amonay cambio de la m por d. La misma consideración en general.
Si alguien se pregunta por que no podemos llamar a D-os por un nombre podríamos decir ejemplo siguiente :
Usted se encuentra en una oficina del gobierno y de repente llega el presidente de su nación y pasa a su lado. ..y le dirige un saludo afectuoso. ..dígame sinceramente usted como responderá. .. hola Carlos. ..epa Alfredo. ..amiguito etc???? Entonces cuánto y más tenemos el atrevimiento de tutear al creador del universo llamándolo por su "nombre de pila"!! Sabemos de su misericordia pero el honor que le debemos es inmenso. Por eso debemos evitar colocar nombres de D_os a personas, etc. Sabemos que representa para nosotros "el padre celestial " pero somos nosotros quienes le debemos kabot (honor) . Shabua tov
Yehudah Ben Avi.
